15 Kasım 2025 - 24 Cemaziye'l-Evvel 1447 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

 

Âl-i İmrân Suresi (164. Ayet)

Andolsun ki içlerinden, kendilerine Allah'ın âyetlerini okuyan, (kötülüklerden ve inkârdan) kendilerini temizleyen, kendilerine Kitap ve hikmeti öğreten bir Peygamber göndermekle Allah, müminlere büyük bir lütufta bulunmuştur. Halbuki daha önce onlar apaçık bir sapıklık içinde idiler.
(Diyanet Vakfı Meali)
   

لَقَدْ

lekad

andolsun ki

Certainly

لام التوكيد + حرف تحقيق

Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ

manage_search search

مَنَّ

menna

lutufta bulundu

bestowed a Favor

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م ن ن

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

عَلَى

‘alâ

karşı

upon

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

mü'minlere

the believers

اسم

İsim

أ م ن

manage_search search speaker_notes

اِذْ

iż

as

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

manage_search search

بَعَثَ

be’aśe

göndermekle

He raised

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب ع ث

manage_search search speaker_notes

ف۪يهِمْ

fîhim

kendilerine

among them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

manage_search search

رَسُولًا

rasûlen

bir elçi

a Messenger

اسم

İsim

ر س ل

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

اَنْفُسِهِمْ

enfusihim

kendi içlerinden

themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س

manage_search search speaker_notes

يَتْلُوا

yetlû

okuyan

reciting

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ت ل و

manage_search search speaker_notes

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

manage_search search

اٰيَاتِه۪

âyâtihi

(Allah'ın) ayetlerini

His Verses

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي

manage_search search speaker_notes

وَيُزَكّ۪يهِمْ

ve yuzekkîhim

ve kendilerini yücelten

and purifying them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ز ك و

manage_search search speaker_notes

وَيُعَلِّمُهُمُ

ve yu’allimuhumu

ve kendilerine öğreten

and teaching them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ع ل م

manage_search search speaker_notes

الْكِتَابَ

l-kitâbe

Kitap

the Book

اسم

İsim

ك ت ب

manage_search search speaker_notes

وَالْحِكْمَةَۚ

vel-hikmete

ve hikmeti

and the wisdom

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح ك م

manage_search search speaker_notes

وَاِنْ

ve-in

although

حرف حال + حرف شرط

Hâliye Edatı + Şart Edatı

إِنْ

manage_search search

كَانُوا

kânû

bulunuyorlarken

they were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

قَبْلُ

kablu

daha önce

before (that)

اسم

İsim

ق ب ل

manage_search search speaker_notes

لَف۪ي

lefî

içinde

certainly in

لام التوكيد + حرف جر

Lâm-ı Te'kid + Harf-i Cer

فِي

manage_search search

ضَلَالٍ

dalâlin

bir sapıklık

(the) error

اسم

İsim

ض ل ل

manage_search search speaker_notes

مُب۪ينٍ

mubîn(in)

açık

clear

صفة

Sıfat

ب ي ن

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.