26 Ekim 2021 - 20 Rebiü'l-Evvel 1443 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (135. Ayet)

Yine onlar ki, bir kötülük yaptıklarında, ya da kendilerine zulmettiklerinde Allah'ı hatırlayıp günahlarından dolayı hemen tevbe-istiğfar ederler. Zaten günahları Allah'tan başka kim bağışlayabilir ki! Bir de onlar, işledikleri kötülüklerde, bile bile ısrar etmezler.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve onlar

And those

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


فَعَلُوا

fe’alû

yaptıkları

they did

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ف ع ل


فَاحِشَةً

hişeten

bir kötülük

immorality

اسم

İsim

ف ح ش


اَوْ

ev

ya da

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


ظَلَمُٓوا

zalemû

zulmettikleri

wronged

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م


اَنْفُسَهُمْ

enfusehum

nefislerine

themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


ذَكَرُوا

żekerû

hatırlayarak

they remember

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ذ ك ر


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ı

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَاسْتَغْفَرُوا

festaġferû

bağışlanmasını dilerler

then ask forgiveness

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

غ ف ر


لِذُنُوبِهِمْۖ

li-żunûbihim

günahlarının

for their sins

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ذ ن ب


وَمَنْ

ve men

ve kim

and who

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

مَنْ


يَغْفِرُ

yaġfiru

bağışlayabilir

(can) forgive

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

غ ف ر


الذُّنُوبَ

żżunûbe

günahları

the sins

اسم

İsim

ذ ن ب


اِلَّا

illa

başka

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


اللّٰهُۖ

(A)llâhu

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَلَمْ

velem

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَمْ


يُصِرُّوا

yusirrû

ve onlar ısrar etmezler

they persist

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص ر ر


عَلٰى

‘alâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


مَا

şeylerde (hatalarında)

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


فَعَلُوا

fe’alû

yaptıkları

they did

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ف ع ل


وَهُمْ

ve hum

onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ


يَعْلَمُونَ

ya’lemûn(e)

bile bile

know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.