27 Ekim 2021 - 21 Rebiü'l-Evvel 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (106. Ayet)

Nice yüzlerin ağardığı, nice yüzlerin de karardığı günü (düşünün.) İmdi, yüzleri kararanlara: İnanmanızdan sonra kâfir mi oldunuz? Öyle ise inkâr etmiş olmanız yüzünden tadın azabı! (denilir).

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَوْمَ

yevme

O gün

(On the) Day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ي و م


تَبْيَضُّ

tebyaddu

ağarır

would become white

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'ilâl Bâbı

ب ي ض


وُجُوهٌ

vucûhun

(bazı) yüzler

(some) faces

اسم

İsim

و ج ه


وَتَسْوَدُّ

ve tesveddu

kararır

and would become black

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'ilâl Bâbı

س و د


وُجُوهٌۚ

vucûh(un)

(bazı) yüzler

(some) faces

اسم

İsim

و ج ه


فَاَمَّا

fe-emmâ

o zaman

As for

حرف استئنافية + حرف تفصيل

İsti'nafiye Edatı + Tafsîl Edatı

أَمَّا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselere

those whose

حرف شرط

Şart Edatı

ٱلَّذِى


اسْوَدَّتْ

sveddet

kararan

turn black

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'ilâl Bâbı

س و د


وُجُوهُهُمْ۠

vucûhuhum

yüzleri

[their] faces

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ج ه


اَكَفَرْتُمْ

ekefertum

inkar ettiniz ha? (denilir)

Did you disbelieve

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك ف ر


بَعْدَ

ba’de

sonra

after

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ب ع د


ا۪يمَانِكُمْ

îmânikum

inanmanızdan

your belief

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ن


فَذُوقُوا

feżûkû

öyle ise tadın

Then taste

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ و ق


الْعَذَابَ

l-’ażâbe

azabı

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


بِمَا

bimâ

karşılık

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


كُنْتُمْ

kuntum

etmenize

you used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


تَكْفُرُونَ

tekfurûn(e)

inkar

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.