23 Eylül 2020 - 5 Safer 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (101. Ayet)

Size Allah'ın âyetleri okunurken, üstelik Allah Resûlü de aranızda iken nasıl inkâra saparsınız? Her kim Allah'a bağlanırsa kesinlikle doğru yola iletilmiştir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَكَيْفَ

ve keyfe

ve nasıl?

And how (could)

حرف عطف + حرف استفهام

Bağlaç + Soru Eki

ك ي ف


تَكْفُرُونَ

tekfurûne

inkar edersiniz

you disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك ف ر


وَاَنْتُمْ

ve entum

ve üstelik size

while you

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

اَنْتُمْ


تُتْلٰى

tutlâ

okunmakta

is recited

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

ت ل و


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

size

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اٰيَاتُ

âyâtu

ayetleri

(the) Verses

اسم

İsim

أ ي ي


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَف۪يكُمْ

ve fîkum

ve aranızda iken

and among you

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

فِي


رَسُولُهُۜ

rasûluh(u)

O'nun Elçisi

(is) His Messenger

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل


وَمَنْ

ve men

ve kim

And whoever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَنْ


يَعْتَصِمْ

ya’tesim

sarılırsa

holds firmly

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ع ص م


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

to Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَقَدْ

fekad

muhakkak ki o

then surely

حرف واقع في جواب الشرط + حرف تحقيق

Sonuç Edatı + Kesinlik Edatı

قَدْ


هُدِيَ

hudiye

iletilmiştir

he is guided

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


صِرَاطٍ

sirâtin

yola

a path

اسم

İsim

ص ر ط


مُسْتَق۪يمٍ۟

mustekîm(in)

doğru

straight

صفة

Sıfat

ق و م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.