30 Kasım 2020 - 14 Rebiü'l-Ahir 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ankebût Suresi (60. Ayet)

Nice canlı var ki, rızkını (yanında) taşımıyor. Onlara da size de rızık veren Allah'tır. O, her şeyi işitir ve bilir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَكَاَيِّنْ

ve ke-eyyin

nicesi var ki

And how many

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

وَكَأَيِّنْ


مِنْ

min

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دَٓابَّةٍ

dâbbetin

canlı(lar)-

a creature

اسم

İsim

د ب ب


لَا

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


تَحْمِلُ

tahmilu

taşıyamaz

carry

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ح م ل


رِزْقَهَاۗ

rizkaha

rızkını

its provision

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ز ق


اَللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

اسم علم

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَرْزُقُهَا

yerzukuhâ

onları da besler

provides (for) it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ر ز ق


وَاِيَّاكُمْۘ

ve iyyâkum

sizi de

and (for) you

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

إِيَّا


وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ


السَّم۪يعُ

ssemî’u

işitendir

(is) the All-Hearer

اسم

İsim

س م ع


الْعَل۪يمُ

l-’alîm(u)

bilendir

the All-Knower

صفة

Sıfat

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.