17 Ekim 2021 - 11 Rebiü'l-Evvel 1443 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ankebût Suresi (5. Ayet)

Kim Allah'a kavuşmayı umuyorsa, bilsin ki Allah'ın tayin ettiği o vakit elbet gelecektir. O, her şeyi işiten ve bilendir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مَنْ

men

kim

Whoever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


كَانَ

kâne

ise

[is]

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


يَرْجُوا

yercû

umuyor

hopes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر ج و


لِقَٓاءَ

likâa

ile buluşmayı

(for the) meeting

اسم

İsim

ل ق ي


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

(with) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَاِنَّ

fe-inne

şüphesiz

then indeed

حرف استئنافية + حرف نصب

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb

إِنَّ


اَجَلَ

ecele

(buluşma) vakti

(the) Term

اسم

İsim

أ ج ل


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَاٰتٍۜ

leât(in)

gelmektedir

(is) surely coming

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

أ ت ي


وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ


السَّم۪يعُ

ssemî’u

işitendir

(is) the All-Hearer

اسم

İsim

س م ع


الْعَل۪يمُ

l-’alîm(u)

bilendir

the All-Knower

صفة

Sıfat

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.