26 Ekim 2021 - 20 Rebiü'l-Evvel 1443 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ankebût Suresi (41. Ayet)

Allah'tan başka dostlar edinenlerin durumu, örümceğin durumu gibidir. Örümcek bir yuva edinir; halbuki yuvaların en çürüğü şüphesiz örümcek yuvasıdır. Keşke bilselerdi!  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مَثَلُ

meśelu

misali

(The) example

اسم

İsim

م ث ل


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اتَّخَذُوا

tteḣażû

edinen(lerin)

take

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


مِنْ

min

besides

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دُونِ

dûni

başka

besides

اسم

İsim

د و ن


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اَوْلِيَٓاءَ

evliyâe

dostlar

protectors

اسم

İsim

و ل ي


كَمَثَلِ

ke-meśeli

misali gibidir

(is) like

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

م ث ل


الْعَنْكَبُوتِۚ

l-’ankebûti

örümcek

the spider

اسم

İsim

ع ن ك ب


اِتَّخَذَتْ

(i)tteḣażet

edinen

who takes

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


بَيْتًاۜ

beytâ(en)

bir ev

a house

اسم

İsim

ب ي ت


وَاِنَّ

ve inne

şüphesiz

And indeed

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

إِنَّ


اَوْهَنَ

evhene

en gevşeği

the weakest

اسم

İsim

و ه ن


الْبُيُوتِ

l-buyûti

evlerin

(of) houses

اسم

İsim

ب ي ت


لَبَيْتُ

le-beytu

elbette evidir

(is) surely (the) house

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ب ي ت


الْعَنْكَبُوتِۢ

l-’ankebût(i)

örümcek

(of) the spider

اسم

İsim

ع ن ك ب


لَوْ

lev

keşke

if (only)

حرف شرط

Şart Edatı

لَو


كَانُوا

kânû

idi

they

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


يَعْلَمُونَ

ya’lemûn(e)

bilseler

know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.