وَعَادًا

ve ’âden

ve Ad'ı

And Aad

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

ع و د

speaker_notes

وَثَمُودَا۬

ve śemûde

ve Semud'u

and Thamud

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

ثَمُودَ

speaker_notes

وَقَدْ

ve kad

ve gerçekten

and verily

حرف عطف + حرف تحقيق

Bağlaç + Kesinlik Edatı

قَدْ

تَبَيَّنَ

tebeyyene

bu belli olmaktadır

(has) become clear

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ب ي ن

speaker_notes

لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

مَسَاكِنِهِمْ۠

mesâkinihim

oturdukları yerler-

their dwellings

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ك ن

speaker_notes

وَزَيَّنَ

ve zeyyene

ve süsledi

And made fair-seeming

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ز ي ن

speaker_notes

لَهُمُ

lehumu

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

الشَّيْطَانُ

şşeytânu

şeytan

the Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن

speaker_notes

اَعْمَالَهُمْ

a’mâlehum

yaptıkları işlerini

their deeds

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع م ل

speaker_notes

فَصَدَّهُمْ

fe-saddehum

ve onları çıkardı

and averted them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ص د د

speaker_notes

عَنِ

‘ani

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

speaker_notes

السَّب۪يلِ

ssebîli

yol-

the Way

اسم

İsim

س ب ل

speaker_notes

وَكَانُوا

ve kânû

ve oldular

though they were

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

مُسْتَبْصِر۪ينَۙ

mustebsirîn(e)

görenlerden

endowed with insight

اسم

İsim

ب ص ر

speaker_notes