30 Kasım 2020 - 14 Rebiü'l-Ahir 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ankebût Suresi (14. Ayet)

Andolsun ki biz Nuh'u kendi kavmine gönderdik de o bin yıldan elli yıl eksik bir süre onların arasında kaldı. Sonunda onlar zulümlerini sürdürürken tufan kendilerini yakalayıverdi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And verily

حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


اَرْسَلْنَا

erselnâ

biz gönderdik

We sent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل


نُوحًا

han

Nuh'u

Nuh

اسم علم

Özel İsim

نُوحٍ


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


قَوْمِه۪

kavmihi

kavmine

his people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م


فَلَبِثَ

fe-lebiśe

kaldı

and he remained

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ب ث


ف۪يهِمْ

fîhim

onların arasında

among them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


اَلْفَ

elfe

bin

a thousand

اسم

İsim

أ ل ف


سَنَةٍ

senetin

seneden

year(s)

اسم

İsim

س ن و


اِلَّا

illâ

eksik

save

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


خَمْس۪ينَ

ḣamsîne

elli

fifty

اسم

İsim

خ م س


عَامًاۜ

‘âmen

yıl

year(s)

اسم

İsim

ع و م


فَاَخَذَهُمُ

fe-eḣażehumu

sonunda yakaladı

then seized them

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ خ ذ


الطُّوفَانُ

ttûfânu

Tufan

the flood

اسم

İsim

ط و ف


وَهُمْ

ve hum

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ


ظَالِمُونَ

zâlimûn(e)

haksızlık edenleri

(were) wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.