14 Nisan 2021 - 2 Ramazan 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kasas Suresi (86. Ayet)

Sen, bu Kitab'ın sana vahyolunacağını ummuyordun. (Bu) ancak Rabbinden bir rahmet (olarak gelmiş) tir. O halde sakın kâfirlere arka çıkma!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَا

ve mâ

ve değildin

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


كُنْتَ

kunte

sen

you were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


تَرْجُٓوا

tercû

umuyor

expecting

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ر ج و


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يُلْقٰٓى

yulkâ

vahyolunacağını

would be sent down

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ل ق ي


اِلَيْكَ

ileyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


الْكِتَابُ

l-kitâbu

Kitabın

the Book

اسم

İsim

ك ت ب


اِلَّا

illâ

ancak

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


رَحْمَةً

rahmeten

bir rahmet olarak

(as) a mercy

اسم

İsim

ر ح م


مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


رَبِّكَ

rabbik(e)

Rabbin-

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


فَلَا

felâ

o halde

So (do) not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


تَكُونَنَّ

tekûnenne

olma

be

فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن


ظَه۪يرًا

zahîran

arka

an assistant

اسم

İsim

ظ ه ر


لِلْكَافِر۪ينَۘ

lilkâfirîn(e)

kafirlere

to the disbelievers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.