17 Nisan 2021 - 5 Ramazan 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kasas Suresi (82. Ayet)

Daha dün onun yerinde olmayı isteyenler: Demek ki, Allah rızkı, kullarından dilediğine bol veriyor, dilediğine de az. Şayet Allah bize lütufta bulunmuş olmasaydı, bizi de yerin dibine geçirirdi. Vay! Demek ki inkârcılar iflâh olmazmış! demeye başladılar.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاَصْبَحَ

ve asbeha

ve başladılar

And began

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص ب ح


الَّذ۪ينَ

lleżîne

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


تَمَنَّوْا

temennev

ve isteyenler

(had) wished

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م ن ي


مَكَانَهُ

mekânehu

onun yerinde olmayı

his position

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك و ن


بِالْاَمْسِ

bil-emsi

dün

the day before

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أَمْس


يَقُولُونَ

yekûlûne

demeğe

(to) say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


وَيْكَاَنَّ

veyke-enna

vay demek ki

Ah! That

حرف نصب

Harf-i Nasb

وَيْكَاَنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَبْسُطُ

yebsutu

bollaştırıyor

extends

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب س ط


الرِّزْقَ

rrizka

rızkı

the provision

اسم

İsim

ر ز ق


لِمَنْ

limen

kimseye

for whom

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ


يَشَٓاءُ

yeşâu

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


مِنْ

min

-ndan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


عِبَادِه۪

‘ibâdihi

kulları-

His slaves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د


وَيَقْدِرُۚ

ve yakdir(u)

ve kısıyor

and restricts it

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق د ر


لَوْلَٓا

levlâ

olmasaydı

If not

حرف شرط

Şart Edatı

لَوْلَا


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


مَنَّ

menna

lutfetmesi

Allah had favored

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م ن ن


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah had favored

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلَيْنَا

‘aleynâ

bize

[to] us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


لَخَسَفَ

le-ḣasefe

yere batırırdı

He would have caused it to swallow us

لام التوكيد + فعل

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ س ف


بِنَاۜ

binâ

bizi de

it us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِنَٓا


وَيْكَاَنَّهُ

veyke-ennehu

demekki gerçekten

Ah! That

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

وَيْكَاَنَّ


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُفْلِحُ

yuflihu

iflah olmaz

will succeed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ف ل ح


الْكَافِرُونَ۟

l-kâfirûn(e)

kafirler

the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.