وَيَوْمَ

ve yevme

ve o gün

And (the) Day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي و م

يُنَاد۪يهِمْ

yunâdîhim

onlara seslenerek

He will call them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ن د و

فَيَقُولُ

fe-yekûlu

der ki

and say

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

اَيْنَ

eyne

nerede?

Where

حرف استفهام

Soru Eki

أَيْنَ

شُرَكَٓاءِيَ

şurakâiye

ortaklarım

(are) My partners

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ش ر ك

الَّذ۪ينَ

lleżîne

whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كُنْتُمْ

kuntum

olduklarını

you used (to)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

تَزْعُمُونَ

tez’umûn(e)

sandığınız şeyler

claim

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ز ع م