19 Eylül 2020 - 1 Safer 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kasas Suresi (4. Ayet)

Firavun, (Mısır) toprağında gerçekten azmış, halkını çeşitli zümrelere bölmüştü. Onlardan bir zümreyi güçsüz buluyor, bunların oğullarını boğazlıyor, kızlarını ise sağ bırakıyordu. Çünkü o bozgunculardandı.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


فِرْعَوْنَ

fir’avne

Fir'avn

Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ


عَلَا

‘alâ

ululandı (zorbalığa kalktı)

exalted himself

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل و


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the land

اسم

İsim

أ ر ض


وَجَعَلَ

ve ce’ale

ve böldü

and made

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


اَهْلَهَا

ehlehâ

halkını

its people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ه ل


شِيَعًا

şiye’an

çeşitli gruplara

(into) sects

اسم

İsim

ش ي ع


يَسْتَضْعِفُ

yestad’ifu

eziyordu

oppressing

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ض ع ف


طَٓائِفَةً

tâifeten

bir zümreyi

a group

اسم

İsim

ط و ف


مِنْهُمْ

minhum

onlardan

among them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


يُذَبِّحُ

yużebbihu

kesiyordu

slaughtering

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ذ ب ح


اَبْنَٓاءَهُمْ

ebnâehum

oğullarını

their sons

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ن ي


وَيَسْتَحْي۪

ve yestah

ve sağ bırakıyordu

and letting live

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ح ي ي


نِسَٓاءَهُمْۜ

nisâehum

kadınlarını

their women

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن س و


اِنَّهُ

innehu

çünkü o

Indeed, he

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


كَانَ

kâne

idi

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


مِنَ

mine

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْمُفْسِد۪ينَ

l-mufsidîn(e)

bozguncular-

the corrupters

اسم

İsim

ف س د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.