وَقُلِ

ve kuli

ve de ki

And say

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

speaker_notes

الْحَمْدُ

l-hamdu

hamdolsun

All praise (be)

اسم

İsim

ح م د

speaker_notes

لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'a

to Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

سَيُر۪يكُمْ

se-yurîkum

O size gösterecek

He will show you

حرف استقبال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر أ ي

اٰيَاتِه۪

âyâtihi

ayetlerini

His Signs

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي

speaker_notes

فَتَعْرِفُونَهَاۜ

fe-ta’rifûnehâ

siz de onları tanıyacaksınız

and you will recognize them

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ر ف

speaker_notes

وَمَا

ve mâ

ve değildir

And your Lord is not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

رَبُّكَ

rabbuke

Rabbin

And your Lord is not

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

بِغَافِلٍ

bi-ġâfilin

gafil

unaware

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ف ل

speaker_notes

عَمَّا

‘ammâ

şeylerden

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

عَنْ

speaker_notes

تَعْمَلُونَ

ta’melûn(e)

yaptıklarınız

you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل

speaker_notes