اَمَّنْ

emmen

yahut kimdir?

Or Who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

أَم

يُج۪يبُ

yucîbu

yetişen

responds

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ج و ب

speaker_notes

الْمُضْطَرَّ

l-mudtarra

darda kalmışa

(to) the distressed one

اسم

İsim

ض ر ر

speaker_notes

اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا

speaker_notes

دَعَاهُ

de’âhu

du'a ettiği

he calls Him

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

د ع و

speaker_notes

وَيَكْشِفُ

ve yekşifu

ve kaldıran

and He removes

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ش ف

speaker_notes

السُّٓوءَ

ssû-e

kötülüğü

the evil

اسم

İsim

س و أ

speaker_notes

وَيَجْعَلُكُمْ

ve yec’alukum

ve sizi yapan

and makes you

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل

speaker_notes

خُلَفَٓاءَ

ḣulefâe

sahipleri

inheritors

اسم

İsim

خ ل ف

speaker_notes

الْاَرْضِۜ

l-ard(i)

yeryüzünün

(of) the earth

اسم

İsim

أ ر ض

speaker_notes

ءَاِلٰهٌ

e-ilâhun

tanrı mı var?

Is there any god

حرف استفهام + اسم

Soru Eki + İsim

أ ل ه

speaker_notes

مَعَ

me’a

ile beraber

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

مَعَ

speaker_notes

اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

قَل۪يلًا

kalîlen

ne de az

Little

صفة

Sıfat

ق ل ل

speaker_notes

مَا

mâ

(is) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

تَذَكَّرُونَۜ

teżekkerûn(e)

düşünüyorsunuz

you remember

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

ذ ك ر

speaker_notes