اِلَّا

illâ

dışındakine

Except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

مَنْ

men

kimse

(he) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

اَتَى

eta

getiren

comes

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي

speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

(to) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

بِقَلْبٍ

bi-kalbin

kalb

with a heart

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق ل ب

speaker_notes

سَل۪يمٍۜ

selîm(in)

sağlam ve temiz

sound

اسم

İsim

س ل م

speaker_notes