وَاتَّقُوا

vettekû

ve korkun

And fear

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي

الَّذ۪ي

lleżî

the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

خَلَقَكُمْ

ḣalekakum

sizi yaratandan

created you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق

وَالْجِبِلَّةَ

vel-cibillete

ve nesilleri

and the generations

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ج ب ل

الْاَوَّل۪ينَۜ

l-evvelîn(e)

önceki

the former

صفة

Sıfat

أ و ل