2 Ağustos 2021 - 23 Zi'l-Hicce 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

◄ Önceki | Sonraki ►
      Tweetle

Furkân Suresi (77. Ayet)

(Resûlüm!) De ki: (Kulluk ve) yalvarmanız olmasa, Rabbim size ne diye değer versin? (Ey inkârcılar! Size Resûl'ün bildirdiklerini) kesinkes yalan saydınız; onun için azap yakanızı bırakmayacaktır!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


مَا

ne diye?

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


يَعْبَؤُ۬ا

ya’beu

değer versin

will care

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ب أ


بِكُمْ

bikum

size

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِكُمْ


رَبّ۪ي

rabbî

Rabbim

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


لَوْلَا

levlâ

olmadıktan sonra

if not

حرف شرط

Şart Edatı

لَوْلَا


دُعَٓاؤُ۬كُمْۚ

du’âukum

du'anız (ibadetiniz)

your prayer (is to Him)

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د ع و


فَقَدْ

fekad

andolsun

But verily

حرف استئنافية + حرف تحقيق

İsti'nafiye Edatı + Kesinlik Edatı

قَدْ


كَذَّبْتُمْ

keżżebtum

yalanladınız

you have denied

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب


فَسَوْفَ

fe-sevfe

bu yüzden

so soon

حرف استئنافية + حرف استقبال

İsti'nafiye Edatı + Gelecek Zaman Eki

 سَوْفَ


يَكُونُ

yekûnu

olacaktır

will be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


لِزَامًا

lizâmâ(n)

(azab) kaçınılmaz

the inevitable (punishment)

اسم

İsim

ل ز م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.