قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

اَنْزَلَهُ

enzelehu

onu indirdi

Has sent it down

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل

الَّذ۪ي

lleżî

the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يَعْلَمُ

ya’lemu

bilen

knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م

السِّرَّ

ssirra

gizleri

the secret

اسم

İsim

س ر ر

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerdeki

the heavens

اسم

İsim

س م و

وَالْاَرْضِۜ

vel-ard(i)

ve yerdeki

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

اِنَّهُ

innehu

şüphesiz o

Indeed, He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

غَفُورًا

ġafûran

çok bağışlayandır

Oft-Forgiving

اسم

İsim

غ ف ر

رَح۪يمًا

rahîmâ(n)

çok esirgeyendir

Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م