17 Nisan 2021 - 5 Ramazan 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Furkân Suresi (53. Ayet)

Birinin suyu tatlı ve susuzluğu giderici, diğerininki tuzlu ve acı iki denizi salıveren ve aralarına bir engel, aşılmaz bir sınır koyan O'dur.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ


الَّذ۪ي

lleżî

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


مَرَجَ

merace

birbirine salmıştır

(has) released

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م ر ج


الْبَحْرَيْنِ

l-bahrayni

iki denizi

the two seas

اسم

İsim

ب ح ر


هٰذَا

hâżâ

bu

[this] (one)

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


عَذْبٌ

‘ażbun

tatlı

palatable

اسم

İsim

ع ذ ب


فُرَاتٌ

furâtun

susuzluğu giderici

and sweet

صفة

Sıfat

ف ر ت


وَهٰذَا

ve hâżâ

ve bu

and [this] (one)

حرف عطف + اسم اشارة

Bağlaç + İşaret Zamiri

هَٰذَا


مِلْحٌ

milhun

tuzlu

salty

اسم

İsim

م ل ح


اُجَاجٌۚ

ucâcun

ve acıdır

(and) bitter

اسم

İsim

أ ج ج


وَجَعَلَ

ve ce’ale

ve koymuştur

and He has made

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


بَيْنَهُمَا

beynehumâ

ikisinin arasına

between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


بَرْزَخًا

berzeḣan

bir engel

a barrier

اسم

İsim

بَرْزَخ


وَحِجْرًا

ve hicran

ve bir perde

and a partition

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح ج ر


مَحْجُورًا

mahcûrâ(n)

kavuşmalarına engel

forbidden

اسم

İsim

ح ج ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.