لِنُحْيِيَ

li-nuhyiye

diriltelim diye

That We may give life

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ح ي ي

بِه۪

bihi

onunla

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

بَلْدَةً

beldeten

bir ülkeyi

(to) a land

اسم

İsim

ب ل د

مَيْتًا

meyten

ölü

dead

صفة

Sıfat

م و ت

وَنُسْقِيَهُ

ve nuskiyehu

ve onunla sulayalım diye

and We give drink

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

س ق ي

مِمَّا

mimmâ

thereof

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

خَلَقْنَٓا

ḣalaknâ

yarattığımız

(to those) We created

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

خ ل ق

اَنْعَامًا

en’âmen

hayvanlardan

cattle

اسم

İsim

ن ع م

وَاَنَاسِيَّ

ve enâsiyye

ve insanlardan

and men

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ن س

كَث۪يرًا

keśîrâ(n)

birçoğunu

many

صفة

Sıfat

ك ث ر