26 Ekim 2021 - 20 Rebiü'l-Evvel 1443 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Furkân Suresi (31. Ayet)

(Resûlüm!) İşte biz böylece her peygamber için suçlulardan düşmanlar peydâ ettik. Hidayet verici ve yardımcı olarak Rabbin yeter.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَكَذٰلِكَ

ve keżâlike

ve böylece

And thus

حرف عطف + حرف جر + اسم اشارة

Bağlaç + Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


جَعَلْنَا

ce’alnâ

biz var ettik

We have made

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


لِكُلِّ

li-kulli

her

for every

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل ل


نَبِيٍّ

nebiyyin

elçiye

Prophet

اسم

İsim

ن ب أ


عَدُوًّا

‘aduvven

bir düşman

an enemy

اسم

İsim

ع د و


مِنَ

mine

-dan

among

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْمُجْرِم۪ينَۜ

l-mucrimîn(e)

suçlular-

the criminals

اسم

İsim

ج ر م


وَكَفٰى

ve kefâ

yeter

But sufficient is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ي


بِرَبِّكَ

bi-rabbike

Rabbin

your Lord

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ب ب


هَادِيًا

hâdiyen

yol gösterici olarak

(as) a Guide

اسم

İsim

ه د ي


وَنَص۪يرًا

ve nasîrâ(n)

ve yardımcı olarak

and a Helper

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ص ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.