وَكَذٰلِكَ

ve keżâlike

ve böylece

And thus

حرف عطف + حرف جر + اسم اشارة

Bağlaç + Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

جَعَلْنَا

ce’alnâ

biz var ettik

We have made

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

speaker_notes

لِكُلِّ

li-kulli

her

for every

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل ل

speaker_notes

نَبِيٍّ

nebiyyin

elçiye

Prophet

اسم

İsim

ن ب أ

speaker_notes

عَدُوًّا

‘aduvven

bir düşman

an enemy

اسم

İsim

ع د و

speaker_notes

مِنَ

mine

-dan

among

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الْمُجْرِم۪ينَۜ

l-mucrimîn(e)

suçlular-

the criminals

اسم

İsim

ج ر م

speaker_notes

وَكَفٰى

ve kefâ

yeter

But sufficient is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ي

speaker_notes

بِرَبِّكَ

bi-rabbike

Rabbin

your Lord

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

هَادِيًا

hâdiyen

yol gösterici olarak

(as) a Guide

اسم

İsim

ه د ي

speaker_notes

وَنَص۪يرًا

ve nasîrâ(n)

ve yardımcı olarak

and a Helper

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ص ر

speaker_notes