17 Nisan 2021 - 5 Ramazan 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Furkân Suresi (17. Ayet)

O gün Rabbin onları ve Allah'tan başka taptıkları şeyleri toplar da, der ki: Şu kullarımı siz mi saptırdınız, yoksa kendileri mi yoldan çıktılar?  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَيَوْمَ

ve yevme

ve gün

And (the) Day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي و م


يَحْشُرُهُمْ

yahşuruhum

onları toplayacağı

He will gather them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ح ش ر


وَمَا

ve mâ

şeyleri

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


يَعْبُدُونَ

ya’budûne

taptıkları

they worship

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ب د


مِنْ

min

besides Allah

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دُونِ

dûni

başka

besides Allah

اسم

İsim

د و ن


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'tan

besides Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَيَقُولُ

fe-yekûlu

der ki

and He will say

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


ءَاَنْتُمْ

e-entum

siz mi?

are you

حرف استفهام + ضمير

Soru Eki + Zamir

اَنْتُمْ


اَضْلَلْتُمْ

adleltum

saptırdınız

[you] mislead

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ض ل ل


عِبَاد۪ي

‘ibâdî

kullarımı

My slaves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د


هٰٓؤُ۬لَٓاءِ

hâulâ-i

bu

these

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


اَمْ

em

yoksa

or

حرف عطف

Bağlaç

أَم


هُمْ

hum

kendileri (mi)

they

ضمير

Zamir

هُم


ضَلُّوا

dallû

sapıttılar

went astray

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ض ل ل


السَّب۪يلَۜ

ssebîl(e)

yolu

(from) the way

اسم

İsim

س ب ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.