17 Nisan 2021 - 5 Ramazan 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Furkân Suresi (15. Ayet)

De ki: Bu mu daha iyi, yoksa takvâ sahiplerine vâdedilen ebedilik cenneti mi? Orası, onlar için bir mükâfat ve (huzura kavuşacakları) bir varış yeridir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اَذٰلِكَ

eżâlike

bu mu?

Is that

حرف استفهام + اسم اشارة

Soru Eki + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


خَيْرٌ

ḣayrun

daha iyi

better

اسم

İsim

خ ي ر


اَمْ

em

yoksa

or

حرف عطف

Bağlaç

أَم


جَنَّةُ

cennetu

cennet (mi?)

Garden

اسم

İsim

ج ن ن


الْخُلْدِ

l-ḣuldi

ebedi

(of) Eternity

اسم

İsim

خ ل د


الَّت۪ي

lletî

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


وُعِدَ

vu’ide

va'dedilen

is promised

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

و ع د


الْمُتَّقُونَۜ

l-muttekûn(e)

muttakilere

(to) the righteous

اسم

İsim

و ق ي


كَانَتْ

kânet

olan

It will be

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن


لَهُمْ

lehum

onlar için

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


جَزَٓاءً

cezâen

mükafat

a reward

اسم

İsim

ج ز ي


وَمَص۪يرًا

ve masîrâ(n)

ve varış yeri

and destination

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ص ي ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.