13 Nisan 2026 - 24 Şevval 1447 - Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

 

Nûr Suresi (63. Ayet)

(Ey müminler!) Peygamber'i, kendi aranızda birbirinizi çağırır gibi çağırmayın. İçinizden, birini siper edinerek sıvışıp gidenleri muhakkak ki Allah bilmektedir. Bu sebeple, onun emrine aykırı davrananlar, başlarına bir belâ gelmesinden veya kendilerine çok elemli bir azap isabet etmesinden sakınsınlar.  
(Diyanet Vakfı Meali)

لَا

lâ

(Do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا

manage_search search speaker_notes

تَجْعَلُوا

tec’alû

bir tutmayın

make

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ج ع ل

manage_search search speaker_notes

دُعَٓاءَ

du’âe

davetini

(the) calling

اسم

İsim

د ع و

manage_search search speaker_notes

الرَّسُولِ

rrasûli

Rasulün

(of) the Messenger

اسم

İsim

ر س ل

manage_search search speaker_notes

بَيْنَكُمْ

beynekum

aranızda

among you

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن

manage_search search speaker_notes

كَدُعَٓاءِ

ke-du’âi

daveti gibi

as (the) call

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

د ع و

manage_search search speaker_notes

بَعْضِكُمْ

ba’dikum

herhangi birinizin

(of) some of you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع ض

manage_search search speaker_notes

بَعْضًاۜ

ba’dâ(an)

diğerini

(to) others

اسم

İsim

ب ع ض

manage_search search speaker_notes

قَدْ

kad

andolsun

Verily

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ

manage_search search

يَعْلَمُ

ya’lemu

bilir

Allah knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah knows

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

الَّذ۪ينَ

lleżîne

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

يَتَسَلَّلُونَ

yetesellelûne

sıvışıp gidenleri

slip away

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

س ل ل

manage_search search speaker_notes

مِنْكُمْ

minkum

içinizden

among you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

manage_search search speaker_notes

لِوَاذًاۚ

livâżâ(en)

birbirinin arkasına gizlenerek

under shelter

اسم

İsim

ل و ذ

manage_search search speaker_notes

فَلْيَحْذَرِ

fel-yahżeri

o halde sakınsınlar

So let beware

حرف استئنافية + لام الامر + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Emir Lâmı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ذ ر

manage_search search speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

يُخَالِفُونَ

yuḣâlifûne

aykırı davranan(lar)

oppose

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

خ ل ف

manage_search search speaker_notes

عَنْ

‘an

[from]

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

manage_search search speaker_notes

اَمْرِه۪ٓ

emrihi

onun emrine

his orders

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ر

manage_search search speaker_notes

اَنْ

en

lest

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

manage_search search

تُص۪يبَهُمْ

tusîbehum

kendilerine uğramasından

befalls them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ص و ب

manage_search search speaker_notes

فِتْنَةٌ

fitnetun

bir belanın

a trial

اسم

İsim

ف ت ن

manage_search search speaker_notes

اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

manage_search search

يُص۪يبَهُمْ

yusîbehum

onlara çarpmasından

befalls them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص و ب

manage_search search speaker_notes

عَذَابٌ

‘ażâbun

bir azabın

a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

manage_search search speaker_notes

اَل۪يمٌ

elîm(un)

acıklı

painful

صفة

Sıfat

أ ل م

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.