25 Temmuz 2021 - 15 Zi'l-Hicce 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nûr Suresi (58. Ayet)

Ey müminler! Ellerinizin altında bulunan (köle ve cariyeleriniz) ve içinizden henüz ergenlik çağına girmemiş olanlar, sabah namazından önce, öğleyin soyunduğunuz vakit ve yatsı namazından sonra (yanınıza gireceklerinde) sizden üç defa izin istesinler. Bunlar, mahrem (kapanmamış) halde bulunabileceğiniz üç vakittir. Bu vakitlerin dışında ne sizin için ne de onlar için bir mahzur yoktur. Birbirinizin yanına girip çıkabilirsiniz. İşte Allah âyetleri size böyle açıklar. Allah, (her şeyi) bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَٓا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O you who believe

اسم

İsim

 أَيُّهَا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

O you who believe

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lar)

O you who believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


لِيَسْتَأْذِنْكُمُ

li-yeste/żinkumu

izin istesinler

Let ask your permission

لام الامر + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Emir Lâmı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

أ ذ ن


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


مَلَكَتْ

meleket

altında bulunan (köle ve hizmetçi)

possess

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

م ل ك


اَيْمَانُكُمْ

eymânukum

ellerinizin

your right hands

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي م ن


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve olanlar

and those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


لَمْ

lem

(have) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


يَبْلُغُوا

yebluġû

henüz ermemiş

reached

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ب ل غ


الْحُلُمَ

l-hulume

erginliğe

puberty

اسم

İsim

ح ل م


مِنْكُمْ

minkum

sizden

among you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


ثَلٰثَ

śelâśe

üç

(at) three

اسم

İsim

ث ل ث


مَرَّاتٍۜ

merrât(in)

vakitte

times

اسم

İsim

م ر ر


مِنْ

min

before

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلِ

kabli

önce

before

اسم

İsim

ق ب ل


صَلٰوةِ

salâti

namazından

(the) prayer

اسم

İsim

ص ل و


الْفَجْرِ

l-fecri

sabah

(of) dawn

اسم

İsim

ف ج ر


وَح۪ينَ

ve hîne

ve zaman

and when

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح ي ن


تَضَعُونَ

teda’ûne

çıkar(ıp yat)acağınız

you put aside

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

و ض ع


ثِيَابَكُمْ

śiyâbekum

elbisenizi

your garments

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ث و ب


مِنَ

mine

at

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الظَّه۪يرَةِ

zzahîrati

öğle vakti

noon

اسم

İsim

ظ ه ر


وَمِنْ

ve min

ve

and after

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ


بَعْدِ

ba’di

sonra

and after

اسم

İsim

ب ع د


صَلٰوةِ

salâti

namazından

(the) prayer

اسم

İsim

ص ل و


الْعِشَٓاءِ۠

l-’işâ/(i)

yatsı

(of) night

اسم

İsim

ع ش و


ثَلٰثُ

śelâśu

üç vakittir

(These) three

اسم

İsim

ث ل ث


عَوْرَاتٍ

‘avrâtin

mahrem olan

(are) times of privacy

اسم

İsim

ع و ر


لَكُمْۜ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


لَيْسَ

leyse

yoktur

Not

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ي س


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

size

on you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَلَا

velâ

ve yoktur

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

on them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


جُنَاحٌ

cunâhun

bir günah

any blame

اسم

İsim

ج ن ح


بَعْدَهُنَّۜ

ba’dehun(ne)

bunların dışında

after that

ظرف زمان + ضمير

Zaman Zarfı + Zamir

ب ع د


طَوَّافُونَ

tavvâfûne

girip çıkarsınız

(as) moving about

اسم

İsim

ط و ف


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

yanına

among you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


بَعْضُكُمْ

ba’dukum

biriniz

some of you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع ض


عَلٰى

‘alâ

among

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


بَعْضٍۜ

ba’d(in)

diğerinin

others

اسم

İsim

ب ع ض


كَذٰلِكَ

keżâlike

böyle

Thus

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


يُبَيِّنُ

yubeyyinu

açıklar

Allah makes clear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ب ي ن


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah makes clear

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَكُمُ

lekumu

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُمُ


الْاٰيَاتِۜ

l-âyât(i)

ayetleri

the Verses

اسم

İsim

أ ي ي


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

and Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَل۪يمٌ

‘alîmun

bilendir

(is) All-Knower

صفة

Sıfat

ع ل م


حَك۪يمٌ

hakîm(un)

hüküm ve hikmet sahibidir

All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.