5 Aralık 2021 - 30 Rebiü'l-Ahir 1443 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nûr Suresi (45. Ayet)

Allah, her canlıyı sudan yarattı. İşte bunlardan kimi karnı üstünde sürünür, kimi iki ayağı üstünde yürür, kimi dört ayağı üstünde yürür... Allah dilediğini yaratır; şüphesiz Allah her şeye kadirdir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


خَلَقَ

ḣaleka

yarattı

created

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


كُلَّ

kulle

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


دَٓابَّةٍ

dâbbetin

canlıyı

moving creature

اسم

İsim

د ب ب


مِنْ

min

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


مَٓاءٍۚ

mâ/(in)

su-

water

اسم

İsim

م و ه


فَمِنْهُمْ

feminhum

onlardan

Of them

حرف استئنافية + حرف جر + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


مَنْ

men

kimi

(is a kind) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


يَمْش۪ي

yemşî

yürür

walks

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م ش ي


عَلٰى

‘alâ

üzerinde (sürünerek)

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


بَطْنِه۪ۚ

batnihi

karnı

its belly

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ط ن


وَمِنْهُمْ

ve minhum

ve onlardan

and of them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


مَنْ

men

kimi

(is a kind) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


يَمْش۪ي

yemşî

yürür

walks

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م ش ي


عَلٰى

‘alâ

üstünde

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


رِجْلَيْنِۚ

ricleyni

iki ayak

two legs

اسم

İsim

ر ج ل


وَمِنْهُمْ

ve minhum

ve onlardan

and of them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


مَنْ

men

kimi

(is a kind) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


يَمْش۪ي

yemşî

yürür

walks

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م ش ي


عَلٰٓى

‘alâ

üstünde

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اَرْبَعٍۜ

erba’(in)

dört (ayak)

four

اسم

İsim

ر ب ع


يَخْلُقُ

yaḣluku

yaratır

Allah creates

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah creates

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مَا

ne

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يَشَٓاءُۜ

yeşâ/(u)

dilerse

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


اِنَّ

inne

çünkü

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلٰى

‘alâ

üzerine

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

şey-in

şey

thing

اسم

İsim

ش ي أ


قَد۪يرٌ

kadîr(un)

kadirdir

(is) All-Powerful

اسم

İsim

ق د ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.