17 Ocak 2021 - 3 Cemaziye'l-Ahir 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nûr Suresi (3. Ayet)

Zina eden erkek, zina eden veya müşrik olan bir kadından başkası ile evlenmez; zina eden kadınla da ancak zina eden veya müşrik olan erkek evlenir. Bu, müminlere haram kılınmıştır.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلزَّان۪ي

ezzânî

zina eden erkek

The fornicator

اسم

İsim

ز ن ي


لَا

(will) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَنْكِحُ

yenkihu

evlenmez

marry

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ك ح


اِلَّا

illâ

başkasıyla

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


زَانِيَةً

zâniyeten

zina eden kadından

a fornicatress

اسم

İsim

ز ن ي


اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


مُشْرِكَةًۘ

muşriketen

müşrik kadından

a polytheist woman

اسم

İsim

ش ر ك


وَالزَّانِيَةُ

ve-zzâniyetu

ve zina eden kadın

and the fornicatress

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ز ن ي


لَا

(will) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَنْكِحُهَٓا

yenkihuhâ

evlenmez

marry her

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ن ك ح


اِلَّا

illâ

başkasıyla

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


زَانٍ

zânin

zina eden erkekten

a fornicator

اسم

İsim

ز ن ي


اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


مُشْرِكٌۚ

muşrik(un)

müşrik erkekten

a polytheist man

اسم

İsim

ش ر ك


وَحُرِّمَ

ve hurrime

haram kılınmıştır

And is forbidden

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ح ر م


ذٰلِكَ

żâlike

bu

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


عَلَى

‘alâ

üzerine

to

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîn(e)

mü'minler

the believers

اسم

İsim

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.