2 Aralık 2021 - 27 Rebiü'l-Ahir 1443 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nûr Suresi (13. Ayet)

Onların (iftiracıların) da bu konuda dört şahit getirmeleri gerekmez miydi? Mademki şahitler getiremediler, öyle ise onlar Allah nezdinde yalancıların ta kendisidirler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لَوْلَا

levlâ

gerekmez miydi?

Why (did) not

حرف تحضيض

Tahdîd Edatı

لَوْلَا


جَٓاؤُ۫

câû

getirmeleri

they bring

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ي أ


عَلَيْهِ

‘aleyhi

ona

for it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


بِاَرْبَعَةِ

bi-erbe’ati

dört

four

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ر ب ع


شُهَدَٓاءَۚ

şuhedâ(e)

şahid

witnesses

صفة

Sıfat

ش ه د


فَاِذْ

fe-iż

madem ki

Then when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذ


لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


يَأْتُوا

ye/tû

getirmediler

they brought

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

أ ت ي


بِالشُّهَدَٓاءِ

bi-şşuhedâi

şahidleri

the witnesses

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ش ه د


فَاُو۬لٰٓئِكَ

fe-ulâike

o halde onlar

then those

حرف استئنافية + اسم اشارة

İsti'nafiye Edatı + İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


عِنْدَ

‘inda

yanında

near Allah

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

near Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


هُمُ

humu

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


الْكَاذِبُونَ

l-kâżibûn(e)

yalancılardır

(are) the liars

اسم

İsim

ك ذ ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.