26 Eylül 2021 - 19 Safer 1443 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mü’minûn Suresi (50. Ayet)

Meryem oğlunu ve annesini de (kudretimize) bir alâmet kıldık; onları, yerleşmeye elverişli, suyu bulunan bir tepeye yerleştirdik.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَجَعَلْنَا

ve ce’alnâ

ve kıldık

And We made

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


ابْنَ

-bne

oğlunu

(the) son

اسم

İsim

ب ن ي


مَرْيَمَ

meryeme

Meryem

(of) Maryam

اسم علم

Özel İsim

مَرْيَم


وَاُمَّهُٓ

ve ummehu

ve annesini

and his mother

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ م م


اٰيَةً

âyeten

bir mu'cize

a Sign

اسم

İsim

أ ي ي


وَاٰوَيْنَاهُمَٓا

ve âveynâhumâ

ve onları yerleştirdik

and We sheltered them

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ و ي


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


رَبْوَةٍ

rabvetin

bir tepeye

a high ground

اسم

İsim

ر ب و


ذَاتِ

żâti

of tranquility

اسم

İsim

ذُو


قَرَارٍ

karârin

oturmaya uygun

of tranquility

اسم

İsim

ق ر ر


وَمَع۪ينٍ۟

ve ma’în(in)

ve suyu bulunan

and water springs

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ع ي ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.