3 Aralık 2021 - 28 Rebiü'l-Ahir 1443 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mü’minûn Suresi (47. Ayet)

Bu yüzden dediler ki: Kavimleri bize kölelik ederken, bizim gibi olan bu iki adama inanır mıyız?

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَقَالُٓوا

fe-kâlû

dediler

Then they said

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


اَنُؤْمِنُ

enu/minu

inanacak mıyız?

Shall we believe

حرف استفهام + فعل

Fi'l-i Muzari

Soru Eki + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ م ن


لِبَشَرَيْنِ

li-beşerayni

şu iki insana

(in) two men

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ش ر


مِثْلِنَا

miślinâ

bizim gibi

like ourselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ث ل


وَقَوْمُهُمَا

ve kavmuhumâ

iki adamın kavmi

while their people

حرف حال + اسم + ضمير

Hâliye Edatı + İsim + Zamir

ق و م


لَنَا

lenâ

bize

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا


عَابِدُونَۚ

‘âbidûn(e)

kölelik ederken

(are) slaves

اسم

İsim

ع ب د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.