26 Şubat 2024 - 16 Şaban 1445 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Mü’minûn Suresi (14. Ayet)

Sonra nutfeyi alaka (aşılanmış yumurta) yaptık. Peşinden, alakayı, bir parçacık et haline soktuk; bu bir parçacık eti kemiklere (iskelete) çevirdik; bu kemikleri etle kapladık. Sonra onu başka bir yaratışla insan haline getirdik. Yapıp-yaratanların en güzeli olan Allah pek yücedir.
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

ثُمَّ

śumme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

manage_search search

خَلَقْنَا

ḣalek

çevirdik

We created

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

خ ل ق

manage_search search speaker_notes

النُّطْفَةَ

nnutfete

nutfeyi

the semen-drop

اسم

İsim

ن ط ف

manage_search search speaker_notes

عَلَقَةً

‘alekaten

alaka(embriyo)ya

(into) a clinging substance

اسم

İsim

ع ل ق

manage_search search speaker_notes

فَخَلَقْنَا

fe-ḣalek

sonra çevirdik

then We created

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

خ ل ق

manage_search search speaker_notes

الْعَلَقَةَ

l-’alekate

alaka(embriyo)yı

the clinging substance

اسم

İsim

ع ل ق

manage_search search speaker_notes

مُضْغَةً

mudġaten

bir çiğnemlik ete

(into) an embryonic lump

اسم

İsim

م ض غ

manage_search search speaker_notes

فَخَلَقْنَا

fe-ḣalek

sonre çevirdik

then We created

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

خ ل ق

manage_search search speaker_notes

الْمُضْغَةَ

l-mudġate

bir çiğnemlik eti

the embryonic lump

اسم

İsim

م ض غ

manage_search search speaker_notes

عِظَامًا

‘izâmen

kemiklere

(into) bones

اسم

İsim

ع ظ م

manage_search search speaker_notes

فَكَسَوْنَا

fe-kesevnâ

sonra giydirdik

then We clothed

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك س و

manage_search search speaker_notes

الْعِظَامَ

l’izâme

kemiklere

the bones

اسم

İsim

ع ظ م

manage_search search speaker_notes

لَحْمًاۗ

lahmen

et

(with) flesh

اسم

İsim

ل ح م

manage_search search speaker_notes

ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

manage_search search

اَنْشَأْنَاهُ

enşe/nâhu

onu yaptık

We produce it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ش أ

manage_search search speaker_notes

خَلْقًا

ḣalkan

bir yaratık

(as) a creation

اسم

İsim

خ ل ق

manage_search search speaker_notes

اٰخَرَۜ

âḣar(a)

bambaşka

another

صفة

Sıfat

أ خ ر

manage_search search

فَتَبَارَكَ

fe-tebâraka

ne yücedir

So blessed is

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefâ'ul Bâbı

ب ر ك

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

اَحْسَنُ

ahsenu

en güzeli

(the) Best

صفة

Sıfat

ح س ن

manage_search search speaker_notes

الْخَالِق۪ينَۜ

l-ḣâlikîn(e)

yaratanların

(of) the Creators

اسم

İsim

خ ل ق

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.