وَقُلْ
ve kul
ve de ki
And say
حرف عطف + فعل
Emir
Bağlaç + Fiil
Müfred Müzekker Muhatab
ق و ل
|
رَبِّ
rabbi
Rabbim
My Lord
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ر ب ب
|
اغْفِرْ
-ġfir
bağışla
Forgive
فعل
Emir
Fiil
Müfred Müzekker Muhatab
غ ف ر
|
وَارْحَمْ
verham
ve acı
and have mercy
حرف عطف + فعل
Emir
Bağlaç + Fiil
Müfred Müzekker Muhatab
ر ح م
|
وَاَنْتَ
ve ente
ve sen
and you
حرف عطف + ضمير
Bağlaç + Zamir
اَنْتَ
|
خَيْرُ
ḣayru
en hayırlısısın
(are the) Best
اسم
İsim
خ ي ر
|
الرَّاحِم۪ينَ
rrâhimîn(e)
acıyanların
(of) those who show mercy
اسم
İsim
ر ح م
|
(Resûlüm!) De ki: Bağışla ve merhamet et Rabbim! Sen merhametlilerin en iyisisin. 