30 Kasım 2021 - 25 Rebiü'l-Ahir 1443 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mü’minûn Suresi (110. Ayet)

İşte siz onları alaya aldınız; sonunda onlar (ile alay etmeniz) size beni yâdetmeyi unutturdu, siz onlara gülüyordunuz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ

fetteḣażtumûhum

siz onları aldınız

But you took them

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


سِخْرِيًّا

siḣriyyen

alaya

(in) mockery

اسم

İsim

س خ ر


حَتّٰٓى

hattâ

nihayet

until

حرف جر

Harf-i Cer

 حَتَّىٰ


اَنْسَوْكُمْ

ensevkum

size unutturdular

they made you forget

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن س ي


ذِكْر۪ي

żikrî

beni anmayı

My remembrance

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ذ ك ر


وَكُنْتُمْ

ve kuntum

ve siz

and you used (to)

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


مِنْهُمْ

minhum

onlara

at them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


تَضْحَكُونَ

tedhakûn(e)

daima gülüyordunuz

laugh

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ض ح ك

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.