وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

-a gelince

And those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

سَعَوْا

se’av

çalışanlar-

strove

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س ع ي

ف۪ٓي

fî

against

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

اٰيَاتِنَا

âyâtinâ

ayetlerimizi

Our Verses

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي

مُعَاجِز۪ينَ

mu’âcizîne

etkisiz bırakmak için

(to) cause failure

اسم

İsim

ع ج ز

اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

onlar

those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

اَصْحَابُ

ashâbu

ashabıdır

(are the) companions

اسم

İsim

ص ح ب

الْجَح۪يمِ

l-cahîm(i)

cehennem

(of) the Hellfire

اسم

İsim

ج ح م