14 Mayıs 2021 - 2 Şevval 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hac Suresi (46. Ayet)

(Seni yalanlayanlar) hiç yeryüzünde dolaşmadılar mı? Zira dolaşsalardı elbette düşünecek kalpleri ve işitecek kulakları olurdu. Ama gerçek şu ki, gözler kör olmaz; lâkin göğüsler içindeki kalpler kör olur.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَفَلَمْ

efelem

hiç

So have not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَمْ


يَس۪يرُوا

yesîrû

gezmediler mi?

they traveled

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س ي ر


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

yer yüzünde

the land

اسم

İsim

أ ر ض


فَتَكُونَ

fe-tekûne

olsun

and is

حرف سببية + فعل

Fi'l-i Muzari

Sebep Eki + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن


لَهُمْ

lehum

onların

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


قُلُوبٌ

kulûbun

kalbleri

hearts

اسم

İsim

ق ل ب


يَعْقِلُونَ

ya’kilûne

düşünecekleri

(to) reason

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ق ل


بِهَٓا

bihâ

onunla

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا


اَوْ

ev

veyahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


اٰذَانٌ

âżânun

kulakları

ears

اسم

İsim

أ ذ ن


يَسْمَعُونَ

yesme’ûne

işitecekleri

(to) hear

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س م ع


بِهَاۚ

bihâ

onunla

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا


فَاِنَّهَا

fe-innehâ

zira

For indeed, [it]

حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


تَعْمَى

ta’mâ

kör olmaz

(are) blinded

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ع م ي


الْاَبْصَارُ

l-ebsâru

gözler

the eyes

اسم

İsim

ب ص ر


وَلٰكِنْ

ve lâkin

fakat

but

حرف عطف + حرف استدراك

Bağlaç + İstidrâk Edatı

وَلٰكِن


تَعْمَى

ta’mâ

kör olur

(are) blinded

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ع م ي


الْقُلُوبُ

l-kulûbu

kalbler

the hearts

اسم

İsim

ق ل ب


الَّت۪ي

lletî

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


فِي

içindeki

(are) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الصُّدُورِ

ssudûr(i)

göğüsler

the breasts

اسم

İsim

ص د ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.