27 Ekim 2021 - 21 Rebiü'l-Evvel 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hac Suresi (35. Ayet)

Onlar öyle kimseler ki, Allah anıldığı zaman kalpleri titrer; başlarına gelene sabrederler, namaz kılarlar ve kendilerine rızık olarak verdiğimiz şeylerden (Allah için) harcarlar.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

onlar ki

Those

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


ذُكِرَ

żukira

anıldığı

is mentioned

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ذ ك ر


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَجِلَتْ

vecilet

titrer

fear

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

و ج ل


قُلُوبُهُمْ

kulûbuhum

kalbleri

their hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب


وَالصَّابِر۪ينَ

ve-ssâbirîne

ve sabrederler

and those who are patient

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ص ب ر


عَلٰى

‘alâ

(başlarına)

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


مَٓا

edene

whatever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


اَصَابَهُمْ

esâbehum

isabet

has afflicted them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص و ب


وَالْمُق۪يمِي

vel-mukîmî

ve kılarlar

and those who establish

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق و م


الصَّلٰوةِۙ

ssalâti

namazı

the prayer

اسم

İsim

ص ل و


وَمِمَّا

ve mimmâ

ve şeylerden

and out of what

حرف عطف + حرف جر + اسم موصول

Bağlaç + Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ


رَزَقْنَاهُمْ

razeknâhum

kendilerini rızıkandırdığımız

We have provided them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ر ز ق


يُنْفِقُونَ

yunfikûn(e)

(Allah yoluna) harcarlar

they spend

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.