اِنَّكُمْ

innekum

şüphesiz siz

Indeed, you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

وَمَا

ve mâ

ve

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا

تَعْبُدُونَ

ta’budûne

taptıklarınız

you worship

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ب د

مِنْ

min

besides Allah

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

دُونِ

dûni

başka

besides Allah

اسم

İsim

د و ن

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'tan

besides Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

حَصَبُ

hasabu

odunusunuz

(are) firewood

اسم

İsim

ح ص ب

جَهَنَّمَۜ

cehenneme

cehennemin

(of) Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ

اَنْتُمْ

entum

siz

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ

لَهَا

lehâ

oraya

(for, to) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهَا

وَارِدُونَ

vâridûn(e)

gireceksiniz

will come

اسم

İsim

و ر د