حَتّٰٓى
hattâ
nihayet
Until
حرف ابتداء
Başlangıç (İbtidâ) Edatı
حَتَّىٰ
manage_search
search
speaker_notes
|
اِذَا
iżâ
zaman
when
ظرف زمان
Zaman Zarfı
إِذَا
manage_search
search
speaker_notes
|
فُتِحَتْ
futihat
önü açıldığı
has been opened
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Pasif
Müfred Müennes Gaibe
ف ت ح
manage_search
search
speaker_notes
|
يَأْجُوجُ
ye/cûcu
Ye'cuc'un
(for) the Yajuj
اسم علم
Özel İsim
يَأْجُوج
manage_search
search
|
وَمَأْجُوجُ
ve me/cûcu
ve Me'cuc'un
and Majuj
حرف عطف + اسم علم
Bağlaç + Özel İsim
مَأْجُوج
manage_search
search
|
وَهُمْ
ve hum
ve onlar
and they
حرف عطف + ضمير
Bağlaç + Zamir
هُمْ
manage_search
search
|
مِنْ
min
from
حرف جر
Harf-i Cer
مِنْ
manage_search
search
speaker_notes
|
كُلِّ
kulli
her
every
اسم
İsim
ك ل ل
manage_search
search
speaker_notes
|
Nihayet Ye'cûc ve Me'cûc (sedleri) açıldığı ve onlar her tepeden akın ettiği zaman; 