5 Ağustos 2021 - 26 Zi'l-Hicce 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enbiyâ Suresi (91. Ayet)

Irzını iffetle korumuş olanı (Meryem'i de an.) Biz ona ruhumuzdan üfledik; onu ve oğlunu cümle âlem için bir ibret kıldık.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَالَّت۪ٓي

velletî

olanı (Meryemi)

And she who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اَحْصَنَتْ

ahsanet

korumuş

guarded

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ح ص ن


فَرْجَهَا

fercehâ

ırzını

her chastity

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف ر ج


فَنَفَخْنَا

fe-nefaḣnâ

ve üflemiştik

so We breathed

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ن ف خ


ف۪يهَا

fîhâ

ona

into her

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


مِنْ

min

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


رُوحِنَا

hinâ

ruhumuz-

Our Spirit

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر و ح


وَجَعَلْنَاهَا

ve ce’alnâhâ

ve onu yapmıştık

and We made her

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


وَابْنَهَٓا

vebnehâ

ve oğlunu

and her son

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ب ن ي


اٰيَةً

âyeten

bir ibret

a sign

اسم

İsim

أ ي ي


لِلْعَالَم۪ينَ

lil-’âlemîn(e)

alemlere

for the worlds

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.