26 Ekim 2021 - 20 Rebiü'l-Evvel 1443 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enbiyâ Suresi (74. Ayet)

Lût'a gelince, ona da hüküm (hakimlik, peygamberlik, hükümdarlık) ve ilim verdik; onu, çirkin işler yapmakta olan memleketten kurtardık. Zira onlar (o memleketin halkı), gerçekten fena işler yapan kötü bir kavimdi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلُوطًا

ve lûtan

ve Lut'a

And (to) Lut

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

لُوطٍ


اٰتَيْنَاهُ

âteynâhu

verdik

We gave him

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ت ي


حُكْمًا

hukmen

hüküm

judgment

اسم

İsim

ح ك م


وَعِلْمًا

ve ’ilmen

ve ilim

and knowledge

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ع ل م


وَنَجَّيْنَاهُ

ve necceynâhu

ve onu kurtardık

and We saved him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ن ج و


مِنَ

mine

-ten

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْقَرْيَةِ

l-karyeti

bir kent-

the town

اسم

İsim

ق ر ي


الَّت۪ي

lletî

ki (onlar)

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كَانَتْ

kânet

idiler

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن


تَعْمَلُ

ta’melu

işler yapıyor

doing

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ع م ل


الْخَبَٓائِثَۜ

l-ḣabâiś(e)

çirkin

wicked deeds

اسم

İsim

خ ب ث


اِنَّهُمْ

innehum

gerçekten onlar

Indeed, they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


كَانُوا

kânû

idiler

were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


قَوْمَ

kavme

bir kavim

a people

اسم

İsim

ق و م


سَوْءٍ

sev-in

kötü

evil

اسم

İsim

س و أ


فَاسِق۪ينَۙ

fâsikîn(e)

yoldan çıkan

defiantly disobedient

صفة

Sıfat

ف س ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.