26 Ekim 2020 - 9 Rebiü'l-Evvel 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enbiyâ Suresi (73. Ayet)

Onları, emrimiz uyarınca doğru yolu gösteren önderler yaptık ve kendilerine hayırlı işler yapmayı, namaz kılmayı, zekât vermeyi vahyettik. Onlar, daima bize ibadet eden kimselerdi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَجَعَلْنَاهُمْ

ve ce’alnâhum

ve onları yaptık

And We made them

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


اَئِمَّةً

e-immeten

önderler

leaders

اسم

İsim

أ م م


يَهْدُونَ

yehdûne

doğru yolu gösteren

they guide

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ه د ي


بِاَمْرِنَا

bi-emrinâ

emrimizle

by Our Command

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ م ر


وَاَوْحَيْنَٓا

ve evhaynâ

ve vahyettik

And We inspired

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

و ح ي


اِلَيْهِمْ

ileyhim

onlara

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


فِعْلَ

fi’le

işler yapmayı

(the) doing

اسم

İsim

ف ع ل


الْخَيْرَاتِ

l-ḣayrâti

hayırlı

(of) good deeds

اسم

İsim

خ ي ر


وَاِقَامَ

ve ikâme

ve kılmayı

and establishment

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق و م


الصَّلٰوةِ

ssalâti

namaz

(of) the prayer

اسم

İsim

ص ل و


وَا۪يتَٓاءَ

ve îtâe

ve vermeyi

and giving

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ت ي


الزَّكٰوةِۚ

zzekâ(ti)

zekat

(of) zakah

اسم

İsim

ز ك و


وَكَانُوا

ve kânû

ve (insanlar) idiler

and they were

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


لَنَا

lenâ

bize

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا


عَابِد۪ينَۙ

‘âbidîn(e)

kulluk eden

worshippers

اسم

İsim

ع ب د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.