وَنَجَّيْنَاهُ

ve necceynâhu

ve onu kurtardık

And We delivered him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ن ج و

speaker_notes

وَلُوطًا

ve lûtan

ve Lut'u

and Lut

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

لُوطٍ

speaker_notes

اِلَى

ilâ

(getirerek)

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

speaker_notes

الْاَرْضِ

l-ardi

bir yere

the land

اسم

İsim

أ ر ض

speaker_notes

الَّت۪ي

lletî

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

بَارَكْنَا

bâraknâ

bereketli kıldığımız

We (had) blessed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Mufâ'ale Bâbı

ب ر ك

speaker_notes

ف۪يهَا

fîhâ

[in it]

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

لِلْعَالَم۪ينَ

lil-’âlemîn(e)

alemlere

for the worlds

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ل م

speaker_notes