اِنَّن۪ٓي

innenî

muhakkak ben

Indeed, [I]

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

اَنَا

ene

ben

I

ضمير

Zamir

اَنَا۬

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ım

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

لَٓا

lâ

yoktur

(There is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

اِلٰهَ

ilâhe

tanrı

god

اسم

İsim

أ ل ه

speaker_notes

اِلَّٓا

illâ

başka

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

اَنَا۬

ene

benden

I

ضمير

Zamir

اَنَا۬

speaker_notes

فَاعْبُدْن۪يۙ

fa’budnî

bana kulluk et

so worship Me

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ع ب د

speaker_notes

وَاَقِمِ

ve ekimi

ve kıl

and establish

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ق و م

speaker_notes

الصَّلٰوةَ

ssalâte

namaz

the prayer

اسم

İsim

ص ل و

لِذِكْر۪ي

li-żikrî

beni anmak için

for My remembrance

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ذ ك ر

speaker_notes