اِنّ۪ٓي

innî

şüphesiz ben

Indeed, [I]

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

اَنَا۬

ene

ben

I

ضمير

Zamir

اَنَا۬

speaker_notes

رَبُّكَ

rabbuke

senin Rabbinim

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

فَاخْلَعْ

faḣla’

çıkar

so remove

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

خ ل ع

speaker_notes

نَعْلَيْكَۚ

na’leyk(e)

pabuçlarını

your shoes

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ع ل

speaker_notes

اِنَّكَ

inneke

çünkü sen

Indeed, you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

بِالْوَادِ

bil-vâdi

vadide

(are) in the valley

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

و د ي

speaker_notes

الْمُقَدَّسِ

l-mukaddesi

kutsal

the sacred

صفة

Sıfat

ق د س

speaker_notes

طُوًىۜ

tuvâ(n)

Tuva'dasın

(of) Tuwa

اسم

İsim

ط و ي

speaker_notes