4 Ağustos 2021 - 25 Zi'l-Hicce 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tâ-Hâ Suresi (115. Ayet)

Andolsun biz, daha önce de Âdem'e ahit (emir ve vahiy) vermiştik. Ne var ki o, (ahdi) unuttu. Onda azim de bulmadık.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And verily

حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


عَهِدْنَٓا

‘ahidnâ

biz emretmiştik

We made a covenant

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ع ه د


اِلٰٓى

ilâ

with

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


اٰدَمَ

âdeme

Adem'e

Adam

اسم علم

Özel İsim

آدَم


مِنْ

min

before

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلُ

kablu

önceden

before

اسم

İsim

ق ب ل


فَنَسِيَ

fe-nesiye

fakat unuttu

but he forgot

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن س ي


وَلَمْ

ve lem

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَمْ


نَجِدْ

necid

biz bulmadık

We found

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

و ج د


لَهُ

lehu

onda

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


عَزْمًا۟

‘azmâ(n)

bir azim

determination

اسم

İsim

ع ز م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.