بَلٰى

belâ

evet

Yes

حرف جواب

Cevap Edatı

بَلَىٰ

speaker_notes

مَنْ

men

kim

whoever

حرف شرط

Şart Edatı

مَنْ

speaker_notes

كَسَبَ

kesebe

kazanır

earned

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك س ب

speaker_notes

سَيِّئَةً

seyyi-eten

bir günah

evil

اسم

İsim

س و أ

speaker_notes

وَاَحَاطَتْ

ve ehâtat

ve kuşatmış olursa

and surrounded him

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ح و ط

speaker_notes

بِه۪

bihi

kendisini

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

خَط۪ٓيـَٔتُهُ

ḣatîetuhu

suçu

his sins

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ ط أ

speaker_notes

فَاُو۬لٰٓئِكَ

fe-ulâike

işte onlar

[so] those

حرف واقع في جواب الشرط + اسم اشارة

Sonuç Edatı + İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

اَصْحَابُ

ashâbu

halkıdır

(are the) companions

اسم

İsim

ص ح ب

speaker_notes

النَّارِۚ

annâr(i)

ateş

(of) the Fire

اسم

İsim

ن و ر

speaker_notes

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

ف۪يهَا

fîhâ

orada

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

خَالِدُونَ

ḣâlidûn(e)

sürekli kalacaklardır

(will) abide forever

اسم

İsim

خ ل د

speaker_notes