وَمِنْهُمْ

ve minhum

onların içinde vardır

And among them

حرف استئنافية + حرف جر + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

اُمِّيُّونَ

ummiyyûne

ümmiler

(are) unlettered ones

اسم

İsim

أ م م

لَا

lâ

(who) do not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَعْلَمُونَ

ya’lemûne

bilmezler

know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

الْكِتَابَ

l-kitâbe

Kitabı

the book

اسم

İsim

ك ت ب

اِلَّٓا

illâ

dışında

except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا

اَمَانِيَّ

emâniyye

kuruntuları

wishful thinking

اسم

İsim

م ن ي

وَاِنْ

ve in

and not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

إِنْ

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

اِلَّا

illâ

sadece

(do anything) except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا

يَظُنُّونَ

yazunnûn(e)

zannediyorlar

guess

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ن ن