اِنَّ

inne

elbette

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

ki

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَفَرُوا

keferû

inkar edenler

disbelieve[d]

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

speaker_notes

سَوَٓاءٌ

sevâun

eşittir

(it) is same

اسم

İsim

س و ي

speaker_notes

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

ءَاَنْذَرْتَهُمْ

e-enżertehum

onları uyarman

whether you warn them

حرف تسوية + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Tesviye (Eşitlik) Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ذ ر

speaker_notes

اَمْ

em

yada

or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ

تُنْذِرْهُمْ

tunżirhum

uyarmasan da

you warn them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ذ ر

speaker_notes

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُؤْمِنُونَ

yu/minûn(e)

inanmazlar

they believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

speaker_notes