27 Ekim 2021 - 21 Rebiü'l-Evvel 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (45. Ayet)

Sabır ve namaz ile Allah'tan yardım isteyin. Şüphesiz o (sabır ve namaz), Allah'a saygıdan kalbi ürperenler dışında herkese zor ve ağır gelen bir görevdir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاسْتَع۪ينُوا

ve-ste’înû

yardım dileyin

And seek help

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

ع و ن


بِالصَّبْرِ

bi-ssabri

sabırla

through patience

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ص ب ر


وَالصَّلٰوةِۜ

ve-ssalâ(ti)

ve namazla

and the prayer

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ص ل و


وَاِنَّهَا

innehâ

şüphesiz bu

and indeed, it

حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَكَب۪يرَةٌ

le-kebîratun

ağır gelir

(is) surely difficult

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ك ب ر


اِلَّا

illâ

başkasına

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


عَلَى

‘alâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الْخَاشِع۪ينَۙ

l-ḣâşi’în(e)

saygı gösterenlerden

the humble ones

اسم

İsim

خ ش ع

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.